1
00:00:27,640 --> 00:00:30,518
それは特異点として始まりました、

2
00:00:30,640 --> 00:00:35,589
宇宙全体が圧縮された
陽子ほどの大きさの空間に。

3
00:00:35,640 --> 00:00:38,632
するとビッグバンが…

4
00:00:38,840 --> 00:00:41,877
それを吹き飛ばした。

5
00:00:43,040 --> 00:00:48,990
物質はエネルギーから変換され、
渦を巻き、圧縮されて星になった

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,996
赤い巨人…

7
00:00:51,040 --> 00:00:54,032
そして小さな白色矮星。

8
00:00:54,640 --> 00:00:57,598
星が凝結して銀河になった。

9
00:00:57,640 --> 00:01:02,589
巨大な星雲
そして時代を超越したスパイラルクラスター、

10
00:01:02,640 --> 00:01:08,397
どんどん速く回転する
無限の虚空へ。

11
00:01:09,080 --> 00:01:13,392
ブラックホールが発生し、物質を飲み込んだ。

12
00:01:14,800 --> 00:01:17,758
星座が夜空を埋め尽くしました。

13
00:01:17,800 --> 00:01:19,791
天秤座…

14
00:01:24,040 --> 00:01:26,031
スティフィカス。

15
00:01:28,240 --> 00:01:31,198
惑星が形を成しました。

16
00:01:31,240 --> 00:01:33,231
月が生じました...

17
00:01:36,360 --> 00:01:40,911
原子が分子を形成し、
その後分子が生命を形成した

18
00:01:40,960 --> 00:01:43,952
宇宙全体で...

19
00:01:45,000 --> 00:01:49,198
恐ろしい形をしたエイリアンの生き物。

20
00:01:56,040 --> 00:01:58,600
地球が形を成しました。

21
00:01:59,040 --> 00:02:01,600
すると神が現れた。

22
00:02:02,040 --> 00:02:05,237
そして神の声が聞こえた。

23
00:02:06,520 --> 00:02:09,318
黙ってろ、バカ猿め…

24
00:02:11,040 --> 00:02:16,160
そして単細胞生物です

25
00:02:17,200 --> 00:02:22,991
最上級形態に進化した
神に知られた知性…

26
00:02:23,040 --> 00:02:25,235
男。

27
00:02:29,680 --> 00:02:34,595
ある日のことでした、あなたは
決して忘れないでください。オズモンド・ビンラディンを逮捕した

28
00:02:34,640 --> 00:02:38,599
レイカーズ対ニックスの試合で。今、私は戻ってきました
ワシントンD.C.でQTに乗り、できるだけ早く向かいます

29
00:02:38,640 --> 00:02:42,599
APB の連絡を聞いて本社に連絡しました。
-ビッグジョーまで利用可能なすべてのユニット、

30
00:02:42,640 --> 00:02:45,598
人質事件、武装テロリスト。

31
00:02:45,640 --> 00:02:49,599
警察は私の交渉スキルを必要としていた
長年のボランティア活動によって完成

32
00:02:49,640 --> 00:02:54,077
ペットレスキュー部門と一緒に。猫をなだめる
木から、スナネズミが穴から、

33
00:02:54,120 --> 00:02:57,078
多くのことについて賢くなりました。

34
00:02:57,120 --> 00:03:01,159
こちらはワシントン警察です。
出口はありません。

35
00:03:01,200 --> 00:03:05,591
残り時間は 5 分です
元気を出して数えてください。

36
00:03:05,640 --> 00:03:08,598
囲まれてるよ！
腕を下ろしてください！今！

37
00:03:14,040 --> 00:03:18,079
出てくる！わかったよ！
-うん？そしてハンバーガーもあるよ

38
00:03:18,120 --> 00:03:22,079
そして人質とフライドポテト…
-自首するよう命じます！

39
00:03:22,120 --> 00:03:25,078
車と飛行機を1台ずつ注文しています。

40
00:03:25,120 --> 00:03:28,590
1つのプレーンは何ですか？
- プレーンプレーン 1 つ。パイロット付き。

41
00:03:28,640 --> 00:03:33,316
あの人質が欲しいんだ！今！
- 人質が一人出てくる!

42
00:03:33,360 --> 00:03:37,592
あの人質たちは私の新しいアレチネズミだった。
彼らを解放するにはディック・ディックス元帥が必要だった。

43
00:03:44,440 --> 00:03:46,431
クソ！

44
00:03:49,560 --> 00:03:53,394
ディックス！これは警察の仕事だ！
ここではあなたに管轄権はありません！

45
00:03:53,440 --> 00:03:56,398
今すぐ迷子になってください！

46
00:04:12,720 --> 00:04:15,712
大丈夫！

47
00:04:16,960 --> 00:04:19,918
さて...

48
00:04:19,960 --> 00:04:24,750
ちょっとしたゲームをしてみましょう
サイモンは「よかった…」と言いました。

49
00:04:24,800 --> 00:04:29,157
サイモンは言います：
ここで私の前に並んでください...

50
00:04:29,200 --> 00:04:31,509
急いで！

51
00:04:32,200 --> 00:04:34,191
さあ行こう。

52
00:04:35,040 --> 00:04:39,158
あなたは何者ですか？狂信者の集まり？
あなたはこの郡が嫌いです、あなたは怒っています

53
00:04:39,200 --> 00:04:44,593
ここでサッカーをしないから？
-しかし、サイモンさん、私たちは人質です。

54
00:04:44,640 --> 00:04:48,599
誰と話していると思いますか？
ダミー？この勤勉な移民たちは、

55
00:04:48,640 --> 00:04:52,599
この国の屋台骨です！
彼らはホバーに気を配った、

56
00:04:52,640 --> 00:04:56,599
彼らは枕木を敷いた
偉大なる神を超えて

57
00:04:56,640 --> 00:05:01,714
そして彼らは笑顔でそれをしてくれました。
彼らは誰にも怒っていませんでした。

58
00:05:01,760 --> 00:05:05,912
いいえ、彼らのレベルまで自分を下げないでください。
これは私が担当します。

59
00:05:05,960 --> 00:05:09,919
彼らが公正な裁判を受けるよう努めます
それからそれらを吊るしていきます。

60
00:05:17,040 --> 00:05:19,998
催涙ガスを発射してください！

61
00:05:30,720 --> 00:05:35,032
彼を殺します！ディックス！

62
00:05:35,080 --> 00:05:37,071
ディックス！

63
00:05:37,200 --> 00:05:41,193
一つはっきりさせておきましょう。
この状況は警察が作り出したものではない

64
00:05:41,240 --> 00:05:45,313
でもそれは人が作ったものです
警察の邪魔をする人たち。

65
00:05:45,360 --> 00:05:51,595
警察は混乱を引き起こすためにいるわけではありません。
警察は無秩序を守るためにここにいます。

66
00:05:52,040 --> 00:05:55,032
ここに戻ってきてね！

67
00:05:56,640 --> 00:06:01,111
これ以上良いものはありません
丁寧に扱われる仕事よりも、

68
00:06:02,840 --> 00:06:06,833
でも今は会う時が来た
ビッグボスのオズグッド長官。

69
00:06:07,200 --> 00:06:11,193
私は自分の仕事が大好きでした。
毎日が違っていました。

70
00:06:11,240 --> 00:06:16,758
すべての任務は異なりました。すべて
部署については違っていました。

71
00:06:20,560 --> 00:06:24,553
もう十分、やめて、やめて。
・これは故人への敬意ではありません。

72
00:06:35,640 --> 00:06:39,633
素人目にはこう見えました
古い管区にある通常の闘牛場。

73
00:06:39,680 --> 00:06:43,673
でもこの腸の奥深くに隠されている
家の重大な国家問題が絡んでいた。

74
00:06:48,240 --> 00:06:53,394
ディックス、入ってよ。会えてうれしいよ、坊や。
-会えて嬉しいです、秘書さん。

75
00:06:53,440 --> 00:06:57,433
執行役員のカサンドラ・メナージです。
ビーガンについて。 -ごきげんよう？

76
00:07:00,000 --> 00:07:03,993
彼女は人類と宇宙人の問題を担当しています。
- 出会い系サービスのようなものですか？

77
00:07:04,040 --> 00:07:08,591
彼女は私たちの機密性の高いエイリアンの作戦を監督しています!
-まあ、彼らについてはセンシティブなことは何もありません。

78
00:07:08,640 --> 00:07:13,191
必要なのは国境を厳しくすることだけだ。
-ディックス、私はエイリアンのことを話しています。

79
00:07:13,240 --> 00:07:17,199
エイリアン、エイリアン。
宇宙から来たような感じですか？

80
00:07:17,240 --> 00:07:21,233
そう、ヴィーガンは月面基地なのです。
エリア 51 と同じですが、シールドされています

81
00:07:21,280 --> 00:07:25,273
反射泡によって地球から、
そしてそこにはたくさんのエイリアンがいます。

82
00:07:25,320 --> 00:07:29,313
Cassandra は機密レポートを作成します
さまざまな国際政府に。

83
00:07:29,360 --> 00:07:33,399
この最新作は彼女が直接届けてくれました。
もし彼女の言うことが本当なら、

84
00:07:33,440 --> 00:07:37,433
地球の未来が危機に瀕しています。
-それは深刻なことかもしれません。

85
00:07:37,480 --> 00:07:41,473
変な匂いがするのはわかっていますが、大統領は
アメリカ人が誘拐された

86
00:07:41,520 --> 00:07:45,513
そしてヴィーガンに囚われている。
ホワイトハウスにいる男はクローンだ。

87
00:07:45,560 --> 00:07:49,553
ちょっと待って、ここに男が書いてある
ホワイトハウスにいるのはピエロだ。

88
00:07:49,600 --> 00:07:51,591
クローン。

89
00:07:52,920 --> 00:07:56,913
クローン。それがここに書かれていることです。
-はい、わかっています。それが私の報告です...

90
00:07:56,960 --> 00:08:00,953
冗談じゃないよ、ディックス。
-それはわかっています、でも私は大統領を見ました

91
00:08:01,000 --> 00:08:04,993
先日の夜、テレビで。
-あれは大統領ではなかった。

92
00:08:05,040 --> 00:08:09,830
彼女は正しい。準備は万端です
記憶の奪還。座ってください、元帥。

93
00:08:09,880 --> 00:08:13,873
カサンドラ、あなたの脳波
画面に伝わりますので、

94
00:08:13,920 --> 00:08:17,913
それで私たちは見ることができるでしょう
まさにあなたが見たもの、聞いたもの。

95
00:08:17,960 --> 00:08:21,999
準備ができたら、
何が起こったのか教えてほしい。

96
00:08:22,040 --> 00:08:26,033
目を閉じて、
リラックスして無意識に任せてください。

97
00:08:26,080 --> 00:08:30,073
心を空っぽにしてみましょう。

98
00:08:31,000 --> 00:08:32,991
ディックス。

99
00:08:33,600 --> 00:08:35,556
ディックス！

100
00:08:35,600 --> 00:08:38,592
画面を注視する必要があります。

101
00:08:43,440 --> 00:08:47,479
ビーガン鉱山へ調査に行ってきました
鉱山労働者の一人からの苦情...

102
00:08:47,520 --> 00:08:51,513
多くの紆余曲折を経て、
私は完全に道に迷っていたことに気づきました。

103
00:08:51,560 --> 00:08:55,553
陥没によって行く手を阻まれました。
すると光が差し込んでいることに気づきました

104
00:08:55,600 --> 00:08:59,593
壁の亀裂。
先に進むと、ある部屋にいた

105
00:08:59,640 --> 00:09:03,633
ある種の手術室を見下ろす。

106
00:09:03,680 --> 00:09:07,673
ある男が外国人の方言で話していました。
そこで自動転送を英語に切り替えました

107
00:09:07,720 --> 00:09:11,713
彼の声を認識できるかどうかを確認するために、

108
00:09:11,760 --> 00:09:15,753
でもできなかった。
-そのシリコンを買ってきます

109
00:09:15,800 --> 00:09:19,793
あなたが私を作ってくれるなら
新世界のリーダー。

110
00:09:19,840 --> 00:09:23,833
DNA 構成要素を使用することにより
クローンを作成します

111
00:09:23,880 --> 00:09:28,510
既存の世界指導者の
誰が我々の命令に従うのか。

112
00:09:28,920 --> 00:09:32,515
クローン作成マシンを起動し、

113
00:09:35,960 --> 00:09:38,952
そして今度は最新のクローンの作成です。

114
00:09:39,200 --> 00:09:43,910
誰もが尊敬する世界のリーダー。

115
00:09:45,320 --> 00:09:49,313
そしてそこに彼がいた、グルーチョ・マルクス。
しかし、次に何が起こるか

116
00:09:49,360 --> 00:09:54,354
もっと怖かった。
―ワシントンでは権力者が、

117
00:09:54,400 --> 00:09:58,393
大統領はクローンです...私たちのクローンです。
さあ、させてください...

118
00:09:58,440 --> 00:10:04,197
彼の前任者を紹介します。
本物のアメリカ大統領！

119
00:10:04,520 --> 00:10:08,513
これでクローン作成を制御できるようになりました。
私たちはあなたの地球を奪います

120
00:10:08,560 --> 00:10:13,918
それもすべてシリコンです
それからはその眺めです。

121
00:10:15,640 --> 00:10:18,393
ろくでなし！

122
00:10:18,440 --> 00:10:22,433
そしてその時、私はできるだけ速く走った。
-彼らは大統領を連れて行った、

123
00:10:22,480 --> 00:10:26,473
彼のDNAを奪い、偽者を入れた
ホワイトハウスで。誘拐、

124
00:10:26,520 --> 00:10:30,559
強盗、詐欺。法律違反。
-ディックス、ヴィーガンに行ってほしいです

125
00:10:30,600 --> 00:10:34,593
定期検査を行うため。
クリアランスを調整させていただきます。

126
00:10:34,640 --> 00:10:39,111
そこに大統領がいたら、
彼を見つけて連れ戻してください。

127
00:10:39,160 --> 00:10:43,153
ここでの影響は非常に深刻です。
たとえ間違いでも、手探りでも、

128
00:10:43,200 --> 00:10:47,193
この時点で拒否されます。
あなたは自分自身で行動しています。

129
00:10:47,240 --> 00:10:51,597
そして、お二人がヴィーガンで再会したら、
あなたはこれまで会ったことがありません。

130
00:10:51,640 --> 00:10:56,111
もう忘れてしまいました。
- それよりも時間がかかります...

131
00:10:56,160 --> 00:10:59,152
ああ...とてもいいですね。
-ああ、ありがとう。

132
00:10:59,200 --> 00:11:03,955
少年の頃から、私はいつも良い記憶力を持っていました。
-まあ、元帥。

133
00:11:04,000 --> 00:11:08,312
ミス...
-メナージュ。

134
00:11:16,960 --> 00:11:22,478
自分のことを引っ張るのをやめないと、
目が見えなくなるよ、リチャード！

135
00:11:22,880 --> 00:11:25,599
でも、私は引っ張るのが好きなんです、お母さん！

136
00:11:26,160 --> 00:11:32,315
あなたの息子さんは急速に視力を失いつつあります。
理由はわかりません、ディックスさん。

137
00:11:33,440 --> 00:11:36,432
ママ、新しいガールフレンドに会ってね。

138
00:11:36,480 --> 00:11:41,110
リチャード、眼鏡をかけないといけません。

139
00:11:42,000 --> 00:11:45,993
私はあなたを心から信じています、
ディックス元帥、良い飛行を。

140
00:11:46,040 --> 00:11:52,036
秘書さん、ありがとうございました。
しかし、これは壊さなければならないと思います。

141
00:11:52,640 --> 00:11:57,111
あまり時間がありませんでした。
ケネディ岬行きの飛行機に乗らなければならなかったのですが、

142
00:11:57,160 --> 00:12:02,439
その後、ビーガンへのシャトル
差し迫った遅延を回避します。

143
00:12:21,640 --> 00:12:26,634
部門はダイブしなければならなくなるだろう
深いところにある、

144
00:12:26,680 --> 00:12:30,912
たぶん月に向かっていたから
アメリカ大統領を救ってください。

145
00:16:26,800 --> 00:16:31,749
これは私を元気づけるのに役立つはずです。
船に戻らなければなりません。

146
00:16:31,800 --> 00:16:35,713
スコッティ、ボーンズ、ミスター・スポック、
一体どこにいるの？

147
00:16:44,640 --> 00:16:49,156
オズグッド長官の言ったことは正しかった
ビーガンにはエイリアンがたくさんいました。

148
00:16:49,200 --> 00:16:53,716
しかし彼は忘れてしまった
彼らがどれほど醜いかを教えてください。

149
00:16:53,760 --> 00:16:56,752
彼らはどこから見ても醜かった。

150
00:17:01,040 --> 00:17:05,591
ルール: 外国人の密輸または援助
地球への帰還は即時投獄を意味します。

151
00:17:05,640 --> 00:17:08,393
カバンを開けてください。
-やあ、あれはマーシャル・ディックスですか?大丈夫です。

152
00:17:08,440 --> 00:17:12,558
彼は警察です。シッツ中尉、
ビーガンセキュリティ。ミスウィック。 -ミスって誰？

153
00:17:12,600 --> 00:17:16,752
ミスウィック。 M.S.W.I.C.
母親の吸盤が責任者だ。

154
00:17:16,840 --> 00:17:19,593
これはあなたのバッグですか？

155
00:17:19,760 --> 00:17:23,116
私は本を書いています...
-ビーガンへようこそ、ディックス元帥...

156
00:17:23,160 --> 00:17:27,233
そうですよね？
ディックス...複数のディックのように?

157
00:17:27,280 --> 00:17:31,751
足が届く場所にいればいいのに
あなたが彼らにやるべきと言った事をやります...

158
00:17:31,800 --> 00:17:36,032
注意!センサーが検出されました
人間の生命体に潜む宇宙人。

159
00:17:41,520 --> 00:17:43,511
下に移動してください！

160
00:17:44,640 --> 00:17:48,633
どうしたの？
-あの愚か者は転向者だ。

161
00:17:48,680 --> 00:17:52,673
それには聖水が必要ですか？
-この兄弟たちが初めてここに来たとき、

162
00:17:52,720 --> 00:17:56,713
私たちは彼らの使用計画について知りませんでした
地球を乗っ取るための改宗。

163
00:17:56,760 --> 00:18:00,753
幸運なことに、私たちのロバはすべて救われました、
私たちの現代生活の音のせいで、

164
00:18:00,800 --> 00:18:04,793
アーケード、テレビ、ラップ、ヒップホップ。
イライラするようなことはすべて。

165
00:18:04,840 --> 00:18:08,992
高音
これらの吸盤を爆発させます。

166
00:18:10,080 --> 00:18:13,072
蓋を閉めて、バブー！

167
00:18:21,000 --> 00:18:22,991
良い。ファングロ。

168
00:18:25,640 --> 00:18:29,872
ミ・スクーシ、ミ・ディスピアス。
私はキャプテンのヴァレンティーノ・ディ・パスカーレです。

169
00:18:29,920 --> 00:18:33,913
私はエイリアンのことは話せません。
-彼はエイリアンの専門用語のような暴言を吐くわけではありません！

170
00:18:33,960 --> 00:18:36,952
彼は愛を示そうとしているんだ！
-何？

171
00:18:37,000 --> 00:18:40,993
ミ・ディパシア、ディアボラ。彼は話そうとしましたが、
インナピッコロエボニコ。 -ピクルスって何？

172
00:18:41,040 --> 00:18:45,033
失礼じゃないよ、みんなこのアイスクリームに夢中だよ
そして味も分かりません！

173
00:18:45,080 --> 00:18:47,469
彼は簡単な英語を理解できないと思いますか？

174
00:18:48,120 --> 00:18:51,510
お願いします、私の父はブルックロリノ出身でした...
-おい、何年もラスベガスにいたんだ、ベイビー、

175
00:18:52,160 --> 00:18:57,029
誰が太陽を浴びることができますか、そうです。
右後ろのベイビー、そうだね。

176
00:18:57,080 --> 00:19:01,358
あの男の言うことは正しいです、元帥、
こっちに、こっちに。アンディアモ！

177
00:19:19,760 --> 00:19:24,754
当社の運営および研究ディレクター、
プラット博士がご案内します。

178
00:19:24,800 --> 00:19:27,792
基地司令官の声は聞こえなかったが、
彼はゴルフをしに行っているからです。

179
00:19:27,840 --> 00:19:30,308
すべて大丈夫です！

180
00:19:30,360 --> 00:19:34,956
いいですね、それは何も機能しないということです。
-しかし、彼は私にあなたをエスコートするように頼んだ

181
00:19:35,000 --> 00:19:37,992
今夜ここでレセプションに行きます。

182
00:19:41,160 --> 00:19:44,152
そうだ、ストロンゾ星人が一人減った。

183
00:19:48,200 --> 00:19:50,191
プラット博士？

184
00:19:52,920 --> 00:19:54,911
プラット博士！

185
00:19:55,000 --> 00:19:58,959
はい、中尉？
-ああ、また怖がらせたね、わかったよ。

186
00:19:59,000 --> 00:20:03,073
あなたは毎回私を捕まえ続けます、
言います。こちらはディックス元帥です。

187
00:20:03,120 --> 00:20:07,796
ああ、はい、時間通りです。
こういう検査は決して理解できないでしょう。

188
00:20:07,840 --> 00:20:11,594
今回は何を探していますか？
-ルーチン...

189
00:20:11,640 --> 00:20:16,589
もしかしたら興味があるかもしれません
私の抵抗の中で。

190
00:20:16,640 --> 00:20:20,633
何の一部？
-複合施設全体のスケールレプリカ。

191
00:20:20,680 --> 00:20:25,629
ここが鉱山への入り口です…
管理施設の複合体…

192
00:20:25,680 --> 00:20:30,800
宇宙港...すべての詳細...
今...私たちは...ここにいます。

193
00:20:31,640 --> 00:20:35,633
いや、いや、いや、触らないでください。
とても繊細です。

194
00:20:35,680 --> 00:20:40,674
博士、次に地球に来るときは、
見せてあげるよ

195
00:20:40,720 --> 00:20:47,671
私が作ったパイパークラブモデル。
-それはぜひ楽しみにしています。

196
00:20:48,440 --> 00:20:52,718
報告書です、プラット博士。
- ありがとう、紳士諸君、私のアシスタント、

197
00:20:52,760 --> 00:20:55,672
イエッタ・プッセル。
-紳士諸君...

198
00:20:55,720 --> 00:21:00,714
私は勝手にコピーをリクエストしました
前回の定期検査の様子。

199
00:21:00,760 --> 00:21:04,753
現在、私たちの研究はすべてここで行われています。

200
00:21:04,800 --> 00:21:09,794
たとえば、シリコンの研究です。
地球上にたくさんあるのに存在しない

201
00:21:09,840 --> 00:21:14,868
他の多くの惑星でも。ほとんどのエイリアンにとって
それは私たちにとって食べ物のような、生命を支えるものです。

202
00:21:15,640 --> 00:21:20,668
したがって、私たちは彼らと現在も対立しています
そしてここの厳重なセキュリティ。

203
00:21:20,720 --> 00:21:24,713
古いジョンソンには本当によく効きます。
-ジョンソン…ジョンソン大統領？

204
00:21:24,760 --> 00:21:29,276
ヴィーガンの大統領はいない。
私たちは殴られているのではないかと心配しています

205
00:21:29,320 --> 00:21:33,279
間違ったユーモアのセンスによって。
-さて、私の主役、マーシャル・ディックス。

206
00:21:33,320 --> 00:21:36,312
わかった？
-ウスキ・ケンストラー博士、

207
00:21:36,360 --> 00:21:40,239
上級基礎科学士官。
-医者？

208
00:21:40,280 --> 00:21:44,273
はい。心理学の、
超心理学と太陽肛門学...

209
00:21:44,320 --> 00:21:48,393
遺伝子複製も監督しています...

210
00:21:48,760 --> 00:21:51,752
クローン。
-それらはクローンですか？

211
00:21:51,800 --> 00:21:56,271
ただの昔ながらのウサギではありません。
しかし、私たちは羊に関して大きな進歩を遂げました。

212
00:21:56,320 --> 00:22:00,393
たとえば、モリーは創造されただけです
昨日、正確な年齢と顔

213
00:22:00,440 --> 00:22:04,433
義母のドリーのこと。
――人間でもそんなことができるんですか？

214
00:22:04,480 --> 00:22:08,473
いいえ、それは許可されていません。
-それは完全に国際政策に反しています。

215
00:22:08,520 --> 00:22:12,513
そう願うべきです。
それは私のポリシーにも反します。

216
00:22:12,560 --> 00:22:17,554
私は海兵隊にいました。
-注意してください、それは高速クローン作成スイッチです。

217
00:22:17,600 --> 00:22:21,593
それを改ざんすると、
そして私たちは蹂躙されるだろう

218
00:22:21,640 --> 00:22:25,633
あらゆる種類の動物と一緒に。
-人類外国人担当官、

219
00:22:25,680 --> 00:22:29,434
メナージュさん、あなたの宿舎をご案内します。
-その方向に向かっています。

220
00:22:29,480 --> 00:22:33,632
たぶん、元帥と私
一緒に行って彼女に会うことができます。

221
00:22:49,680 --> 00:22:56,472
私は彼に会ったばかりです。はい、私が見た限りでは、
彼は絶対に大丈夫です...

222
00:23:25,280 --> 00:23:31,435
ビーガンへようこそ、ディックス元帥...
-ここに来られて嬉しいです。

223
00:23:35,360 --> 00:23:40,798
ああ、まさに私たちが会いたかった人だ。
こちらはディックス元帥です。

224
00:23:43,200 --> 00:23:45,191
おお！

225
00:23:47,280 --> 00:23:49,589
彼は...

226
00:23:50,000 --> 00:23:52,992
彼は...ここに...

227
00:23:53,880 --> 00:23:56,872
定期検査で。

228
00:23:56,920 --> 00:23:59,878
はい、それはわかります...

229
00:23:59,960 --> 00:24:04,272
メナージュ。カサンドラ・メナージュ。

230
00:24:04,320 --> 00:24:06,595
マーシャルは...

231
00:24:07,520 --> 00:24:11,593
対応する必要がある。
マーシャル、できるよ...

232
00:24:11,640 --> 00:24:14,598
もうがっかりさせてください。

233
00:24:18,360 --> 00:24:22,353
おそらくあなたは彼のニーズに応えられるでしょう。

234
00:24:22,400 --> 00:24:29,272
彼にはまだ必要なものが残っていますか
世話されるには？

235
00:24:29,320 --> 00:24:34,553
そうですね、ディックス元帥に会えて嬉しかったです。
-ありがとう、私も。

236
00:24:34,600 --> 00:24:37,512
マーシャル、よろしければ。
部屋にチェックインしていました

237
00:24:39,680 --> 00:24:44,117
私はCapitaine Di Pasqualeと共有するつもりです。
荷物を開梱しました

238
00:24:44,160 --> 00:24:48,153
それからカサンドラを図書館に送り出しました
私たちを導くかもしれない計画を探すために

239
00:24:48,200 --> 00:24:52,751
クローン研究所の場所へ。
そして今度は、死亡した犯罪動機のスケッチです

240
00:24:52,800 --> 00:24:56,793
私が見た宇宙人に
Osgoodの再キャプチャ画面で。

241
00:24:56,840 --> 00:25:01,311
ちょっとした月の社交の準備はできていました
そして覗き見。おい！何してるの？

242
00:25:01,360 --> 00:25:06,593
私はあなたの護衛で、あなたを監視しています。
-私のポケットから手を出してください。

243
00:25:06,640 --> 00:25:11,668
他の誰かを監視してください。
-ねえ、シャンパン。

244
00:25:21,080 --> 00:25:26,074
どうやら、これらの宇宙人の中には、
映画をモニターしながら英語を学んだ

245
00:25:26,120 --> 00:25:30,113
私たちのテレビ送信衛星で。
彼らは皆、ハリウッド俳優のように聞こえました。

246
00:25:30,160 --> 00:25:34,676
ここでも誰もがスターになりたいと思っています。
-私は洞窟にいたエイリアンを見た。

247
00:25:34,720 --> 00:25:37,837
はい、私もです...

248
00:25:40,800 --> 00:25:42,791
2つ？
-ええ？

249
00:25:42,840 --> 00:25:46,799
ああ、ディックス元帥、そこにいるよ。
-ごきげんよう？

250
00:25:46,840 --> 00:25:51,914
司令官サー・セシル・ハンフリー・ウィッカーナッツ。
私の妻、ウーナ・ホッテンロッカー・ウィッカーナッツです。

251
00:25:51,960 --> 00:25:55,999
それでワシントン出身なんですね。
私たちに良い言葉をかけてくれることを願っています。

252
00:25:56,040 --> 00:26:00,033
あれは何でしょう？
-床に落ちているのを見つけました。

253
00:26:00,080 --> 00:26:05,154
ああ、グロップだ…
いいえ、いいえ、いいえ、それはプロングです、はい...いいえ...

254
00:26:05,200 --> 00:26:09,034
彼らが何を言っているかはわかります。
どれも似ています。

255
00:26:09,240 --> 00:26:13,631
私たちはパーティーを開きます
明日はクラブで。ぜひご参加ください。

256
00:26:13,680 --> 00:26:18,629
ここのメナージュ嬢も歌います。
-なんて素晴らしい声を持っているのでしょう！まさにナイチンゲール…

257
00:26:18,680 --> 00:26:21,148
ありがとうございます。
-メナージュさん

258
00:26:21,200 --> 00:26:27,275
エンチャント……。すみません、お願いします。
見ていただきたいことがあります。

259
00:26:28,000 --> 00:26:32,915
すみません。
-もちろん。

260
00:26:38,360 --> 00:26:42,353
それで、ディックス元帥、
あなたは私の新しいルームメイトになるつもりですか？

261
00:26:42,400 --> 00:26:46,393
モルト ベネ、これは良い方法だとわかりますか

262
00:26:46,440 --> 00:26:51,230
食べ物が最初にどこにあったかを知るため。

263
00:26:56,640 --> 00:27:00,872
すみません。
-お願いします。

264
00:27:00,920 --> 00:27:05,914
あなたの様子を聞きたいと思いました
外国人礼儀センターがやってくる。

265
00:27:05,960 --> 00:27:09,953
覚えているかもしれませんが、それはあなたのアイデアでした。
もしかしたら来てみたいかも

266
00:27:10,000 --> 00:27:13,993
そして私のレンダリングを見てください。
- 喜んで...

267
00:27:14,040 --> 00:27:18,033
ビーガンに関するすべての勃起は、
私がゴム印を押したんだ。

268
00:27:18,080 --> 00:27:21,356
それはあなたを忙しくしなければなりません...

269
00:27:29,920 --> 00:27:33,913
やあ、あなたは猿のスタイルでそれをやったことがありますね。

270
00:27:33,960 --> 00:27:37,635
残念ながら、大変な乗り心地だったかもしれません。

271
00:27:39,480 --> 00:27:42,472
なんと、私のドレス！

272
00:27:48,000 --> 00:27:50,514
音楽は好きですか？

273
00:27:51,280 --> 00:27:56,195
私はフルートの音が大好きです。

274
00:27:56,240 --> 00:27:59,994
プラット博士、これはあなたのものですか...

275
00:28:06,600 --> 00:28:11,720
それをどこで手に入れたのですか？
-床に落ちた。

276
00:28:15,480 --> 00:28:17,471
ありがとう...

277
00:28:17,800 --> 00:28:20,598
こちらに来てください。

278
00:28:22,320 --> 00:28:26,154
ここに座りましょう。
メナージュさん…

279
00:28:26,440 --> 00:28:28,431
ウェイター。

280
00:28:40,200 --> 00:28:42,191
すみません。

281
00:28:44,640 --> 00:28:48,952
これらは嘘ではないと思います
まつげがあなたになります。

282
00:28:53,040 --> 00:28:57,033
食欲旺盛。
-メルシー。

283
00:28:57,640 --> 00:29:01,633
すみません、プラット博士、パスカーレ船長
私をアパートに連れて帰ります

284
00:29:01,680 --> 00:29:05,673
数分以内に到着しますので、
私が必要なら。おやすみ。

285
00:29:05,720 --> 00:29:08,598
おやすみ、ディックス。

286
00:29:28,600 --> 00:29:32,673
すみません。
-うん。

287
00:29:34,000 --> 00:29:38,551
ありがとう。私は彼を決して追い出すことはできないと思っていました。
-彼が戻ってくる前に、今すぐ出発してください。

288
00:29:38,600 --> 00:29:41,592
わかりました、行きます。ありがとう。

289
00:29:44,040 --> 00:29:48,431
メナージュさんはアパートに戻ってしまいました。
彼女は頭が痛いです。

290
00:29:48,480 --> 00:29:55,033
本当に、まあ、それは残念です。
-ああ、そうだ、本当に悪い。

291
00:30:00,720 --> 00:30:07,671
人生において、箱が2つあることが重要です。
1 つは食事用、もう 1 つは楽しみ用です。

292
00:30:07,880 --> 00:30:13,557
ご覧のとおり、私だけではありません
ビュッフェのマスター、私はマスターです...

293
00:30:14,120 --> 00:30:18,033
変装の。全種類：見てください。

294
00:30:35,920 --> 00:30:39,754
何？
-ああ、最後の仕上げです。

295
00:30:39,800 --> 00:30:45,875
今では自分の目を信じることはできません。
見てください、私の特別な魔法のメーカー。

296
00:30:49,560 --> 00:30:53,599
あなたはそれが好き。
-ああ、とてもいいですね。 -知っている。

297
00:30:53,640 --> 00:30:57,633
ああ、ごめんなさい。顔のジッパーを開けさせてください。

298
00:30:59,720 --> 00:31:02,712
ああ、電話です。

299
00:31:02,840 --> 00:31:06,833
-はい。 -プラッツのところにいます。それはすべて明らかです。
-あそこに着きました

300
00:31:06,880 --> 00:31:10,873
疾走する弾丸よりも速く、
私の言っている意味が分かるなら。

301
00:31:10,920 --> 00:31:15,914
私たちを次のように導く可能性のある計画が存在する場合、
人間クローン研究所と社長、

302
00:31:15,960 --> 00:31:19,032
彼らだったらこうなるだろうと私は確信していた。

303
00:31:19,120 --> 00:31:23,033
私の仕事は計画を立てることでした

304
00:31:23,080 --> 00:31:26,675
そして早く出て行け
そしてできるだけ静かに。

305
00:32:02,560 --> 00:32:08,590
カサンドラ、入ってるよ。
-ロジャー。

306
00:32:43,120 --> 00:32:46,112
ここではすべてが明らかです。

307
00:33:32,240 --> 00:33:34,231
ああ...

308
00:34:28,240 --> 00:34:32,836
あなたのオフィスでライトが点滅しているのが見えました。
そして誰かがカンカンを踊っていました。

309
00:34:32,880 --> 00:34:35,872
右。見てみましょうか？

310
00:34:35,920 --> 00:34:39,913
プラットです。
-今行ってる。向かっています。

311
00:35:17,160 --> 00:35:20,038
どんな男
そんなことするだろうか？

312
00:35:20,200 --> 00:35:24,193
私は正確に何の種類か知っています、ケンストラー博士。

313
00:35:26,040 --> 00:35:30,556
そして約束します、
彼はこれに大金を払うことになるだろう...

314
00:35:30,600 --> 00:35:32,591
とても大切なこと。

315
00:36:00,520 --> 00:36:03,080
誰だ？
-プラット博士です。

316
00:36:03,120 --> 00:36:07,113
もう少しお話したいのですが、元帥。
-はい。

317
00:36:07,160 --> 00:36:11,551
一日も持たないよ、ディックス。
ドアを開けてください。

318
00:36:11,600 --> 00:36:14,160
ちょっとお待ちください、プラット博士。

319
00:36:16,800 --> 00:36:20,793
ドアを開けてください！
-ズボンを履くだけで、

320
00:36:20,840 --> 00:36:23,593
ズボンを履くだけです。

321
00:36:24,800 --> 00:36:28,713
ああ、ただ自分をきれいにしてるだけだ、
あなたは元帥ですか？

322
00:36:28,840 --> 00:36:33,834
剃ってますよね？
-はい、顔全体を剃ります。

323
00:36:33,880 --> 00:36:37,873
私のウィスカーはかなり早く成長します。始めます
重要な機能があるときは非常に早い段階で

324
00:36:37,920 --> 00:36:42,914
今晩のように、出席する必要があります。
入って、入って。

325
00:36:42,960 --> 00:36:47,750
ああ、会えてよかった。
-ディックスの手を離してください!

326
00:36:47,800 --> 00:36:51,793
何してるの？愚か者よ、私を手放してください。
あなたは私に何をしているのですか？

327
00:36:51,840 --> 00:36:57,597
私を見て。何してるの。
ディックス、その不機嫌さ、やめて！

328
00:36:57,640 --> 00:37:01,633
知っておいていただきたいことがあります...
私はあなたが誰であるかを知っています

329
00:37:01,680 --> 00:37:07,755
そして、あなたがここにいる理由もわかっています...
しかし、彼を見つけることは決してできないでしょう！

330
00:37:36,240 --> 00:37:40,472
すべての背後にある男は
グリフェン・プラット博士。彼は私に言いました

331
00:37:40,520 --> 00:37:44,513
彼は大統領を捕虜にした、
彼を探しに行くように私に挑戦したこともありました。

332
00:37:44,560 --> 00:37:48,553
彼は唇ジャムと同じくらい有罪だ
フルーツタルトにキス。 -プラット。

333
00:37:48,600 --> 00:37:52,673
非常に注意しなければなりません。
-ええ。

334
00:37:53,360 --> 00:37:57,672
今から変わります。
また後で。

335
00:38:02,200 --> 00:38:05,192
これは飛ばそうと思います。

336
00:38:09,520 --> 00:38:14,116
あなたとシッツ、プラット博士を見守ってください。
-わかりました。

337
00:38:19,720 --> 00:38:25,033
お願いです、ディックス元帥は私たちにこのままでいてほしいと望んでいます
プラット博士に注目してください。カピト！ミシオネ。

338
00:38:25,080 --> 00:38:28,470
プラット？なぜプラット医師なのか。
-わからない。

339
00:38:28,520 --> 00:38:33,036
しかし、今何をすべきかはわかっています。

340
00:38:33,080 --> 00:38:36,516
すみません。ああ、なんという行列だろう。

341
00:38:53,320 --> 00:38:57,871
両陛下と謙虚な存在たち。
ヴィーガンの温かい歓迎を聞きましょう

342
00:38:57,920 --> 00:39:02,948
私たちのスターアトラクションについて:
カサンドラ・メナージュさん！

343
00:39:38,400 --> 00:39:43,394
誰も思わなかった
プラットのことから気を紛らわせることができた、

344
00:39:43,440 --> 00:39:47,433
しかし突然そこに彼女が現れました。
ステージ上では、

345
00:39:47,480 --> 00:39:51,473
取ることができる女性
誰も何も考えていない。

346
00:39:51,520 --> 00:39:55,513
彼女には深い育成本能があり、
彼女を作る強い家族の要素

347
00:39:55,560 --> 00:40:00,270
子供にとって理想的な母親。
カサンドラはナイチンゲールでした。

348
00:40:00,600 --> 00:40:04,593
古いことわざ、
濡れた鳥は夜には決して飛びません。

349
00:40:04,640 --> 00:40:08,474
彼女はいつでも飛べると思う
彼女はそうしたかったのです。

350
00:40:14,040 --> 00:40:18,033
そこにはグリフィン・プラット博士がいました。
破滅させてしまうかもしれない男

351
00:40:18,080 --> 00:40:22,073
誰かの夢精。
あらゆる動きで優しく、クールに

352
00:40:22,120 --> 00:40:26,113
洗練された社交ダンサーの。

353
00:40:26,160 --> 00:40:30,153
プラット博士の時間だ
彼が自分の相手に出会ったことを知るために、

354
00:40:30,200 --> 00:40:34,671
彼と知的レベルは同等だ。
私はその紹介を手配しようとしていたところだった。

355
00:40:34,720 --> 00:40:38,713
プラット博士...あなたは私にこう言いました。
あなたがここにいる理由はわかっています

356
00:40:38,760 --> 00:40:44,118
そして私はあなたが何を望んでいるのか知っています。ありますよ
あなたにも知っておいてほしいことがあります。私も知っています。

357
00:40:44,160 --> 00:40:48,153
私もそうですか？
-はい、なぜ私がここにいるのか、私が何を望んでいるのかを知っています。

358
00:40:48,200 --> 00:40:52,193
私たちはここに向かい合って立っています
チーフ・テン・ベアーズやジョーシー・ウェールズのように。

359
00:40:52,240 --> 00:40:56,233
十熊長官?
-彼は言うだろう、「あなたの言葉には鉄がある」

360
00:40:56,280 --> 00:41:00,273
私の言葉には鉄の部分があるので、ご存知のとおりです
それは私が知っています。言葉に鉄分があるから

361
00:41:00,320 --> 00:41:04,313
あなたがそれを知らないあなたの生活。
手遅れになる前に Ten Bears のところに戻りましょう。

362
00:41:04,360 --> 00:41:08,353
テン長官…？
-十匹のクマ。

363
00:41:08,400 --> 00:41:11,995
そしてもう一つは？ -ジョーシー・ウェールズ。
彼は誰ですか？

364
00:41:12,040 --> 00:41:15,032
クリント・イーストウッド。
-クリント・イーストウッド...

365
00:41:15,080 --> 00:41:21,599
あなたは非常に説得力のある思想家です、元帥。
話を戻します。これについては。

366
00:41:21,640 --> 00:41:25,599
故障です、あと30分です
ここで待っていました。

367
00:41:41,800 --> 00:41:45,793
あなたは、はっきりと立っています、はっきりと立っています。
-それは何ですか？またエイリアン改宗？

368
00:41:45,840 --> 00:41:52,075
十分近い...

369
00:42:28,840 --> 00:42:33,152
お祝いは何についてですか？
-あなたも元気になるでしょう、兄弟、

370
00:42:33,200 --> 00:42:37,591
年に一度だけ捨てた場合。
-パスカーレはどこだ。

371
00:42:40,640 --> 00:42:43,632
私は宇宙人が嫌いです。

372
00:42:43,680 --> 00:42:48,390
なぜ彼らはファーマ豆、ファングロを食べるのでしょうか？

373
00:42:51,160 --> 00:42:54,232
さて皆さん、さあ、さあ、
ここでは過剰なサービスを受けています。

374
00:43:15,440 --> 00:43:17,431
マーシャル、マーシャル。
-はい。

375
00:43:17,480 --> 00:43:22,235
あなたに話さなければなりません。
――これは何かのパフォーマンスですか？

376
00:43:22,280 --> 00:43:27,035
彼はサイボーグです、それはいつも起こります、
明日彼を元に戻します、

377
00:43:27,080 --> 00:43:30,072
彼はきっと大丈夫だよ。
さあ、話したいことがあります。

378
00:43:33,920 --> 00:43:38,630
お寛ぎ下さい。
すぐに戻ります。

379
00:43:53,160 --> 00:43:56,755
こんにちは。

380
00:44:02,320 --> 00:44:06,108
何かが起こっています。

381
00:44:06,160 --> 00:44:10,153
その背後に誰がいるのか分かりません。
彼らが何をしているのか分かりませんが、

382
00:44:10,200 --> 00:44:14,193
あるいはなぜそれをやっているのか。
私が知っているのは、私が知っていることだけです、

383
00:44:14,240 --> 00:44:18,358
知っておいてほしいのです。

384
00:44:18,400 --> 00:44:22,712
まあ、言ってくれてよかったです。
-元帥、私はあなたがここにいる理由を正確に知っています。

385
00:44:22,760 --> 00:44:26,036
私はあなたを助けることができます、

386
00:44:26,440 --> 00:44:29,432
しかし、だからあなたは私を信頼しなければなりません。

387
00:44:32,000 --> 00:44:34,992
雄ライオンってご存知ですか？

388
00:44:35,040 --> 00:44:40,114
3時間で45回交尾できるでしょうか？

389
00:44:40,160 --> 00:44:44,312
ライオンはいません。
犬も飼っていません。

390
00:45:16,960 --> 00:45:21,954
秘密裏に働くことの利点の一つは、
時々物事が明らかになることはあった

391
00:45:22,000 --> 00:45:25,993
暴露されるとは予想していなかった、
そしてあなたは物事について学びました

392
00:45:26,040 --> 00:45:31,034
あなたが知ることを期待していなかったもの。
クンストラー博士が何を隠そうとしたとしても、

393
00:45:31,080 --> 00:45:35,995
彼女は確かにあまり良い仕事をしていませんでした。
-何か気になることはありますか、ディック？

394
00:45:36,040 --> 00:45:39,589
いや、考えてもいない。

395
00:45:40,040 --> 00:45:43,476
ケンストラー博士！しっかり掴んでください！

396
00:45:46,080 --> 00:45:50,073
それはそれで終わりです、もう家に帰る時間です。
-私は家にいます。

397
00:45:50,120 --> 00:45:53,635
もう帰る時間だよ。
-滞在...

398
00:45:53,680 --> 00:45:57,673
残りを知りたくないですか？
-いいえ、ライオンに関するものですが、

399
00:45:57,720 --> 00:46:00,757
私にとってはそれで十分でした。

400
00:46:07,200 --> 00:46:10,795
そこにいるのです！ついに来ましたね！

401
00:46:12,920 --> 00:46:16,913
神様、あなた方全員がそうなのですか？
夕方ここでやりますか？

402
00:46:16,960 --> 00:46:20,953
唇にいいですよ、元帥、
甘くて温かいデカフェ、

403
00:46:21,000 --> 00:46:25,118
ノンファットラテ、
モカのタッチ、泡なし。

404
00:46:25,160 --> 00:46:27,674
何か欲しいですか？
-いいえ、ありがとう。

405
00:46:27,720 --> 00:46:31,713
ヴァレンティノの様子を見に来たんだ
クラブでのあの恐ろしい出来事の後。

406
00:46:31,760 --> 00:46:35,230
かなりひどいですよね？
-彼にも言いました

407
00:46:35,280 --> 00:46:38,989
大統領が捕虜になったことについて。
私たちはできる限りの援助を必要としています。

408
00:46:39,040 --> 00:46:43,033
ええ、でも...
-象が私の唇の上に座っています。

409
00:46:43,080 --> 00:46:47,596
シッツ中尉には何も言いません。
-あなたがケンストラー博士と一緒にクラブを去るのを見ました。

410
00:46:47,640 --> 00:46:50,632
どうしたの？
-ああ...何もない!

411
00:46:50,680 --> 00:46:54,673
奇妙な若い女性。
またまた雁の追跡。

412
00:46:54,720 --> 00:46:59,589
雁のことは知りませんが、
チェイスはとてもエキサイティングだったようです。

413
00:46:59,640 --> 00:47:06,591
いや、ここはちょっと寒いんですが、
そのホットコーヒーを少し飲もうと思います。

414
00:47:09,320 --> 00:47:13,313
我が神よ！誰かが私のジッパーを盗んだのです！

415
00:47:20,640 --> 00:47:24,110
連絡しないって言ったのかと思った。
-私は知っています。

416
00:47:24,160 --> 00:47:28,153
しかし、私は今、大統領を確信しています。
ここにいて捕虜にされています。

417
00:47:28,200 --> 00:47:32,193
その背後にいるのはグリフィン・プラット医師です。
-本気ですか？ -私は肯定的です。

418
00:47:34,800 --> 00:47:38,793
銀河国家警備隊を派遣してください。
-誰だ？

419
00:47:38,840 --> 00:47:42,833
いいえ！それは署名するでしょう
大統領の死刑令状。

420
00:47:42,880 --> 00:47:46,873
これはメナージュさんと一緒に対処しなければなりません。
プラットに立ち向かう、脅す、何でもいい。

421
00:47:46,920 --> 00:47:50,913
でも仕事は早く。大統領の人生
私たちの地球は言うまでもなく、危機に瀕しています。

422
00:47:50,960 --> 00:47:55,750
この詐欺師が会議で何を言うか
金曜日のパリでは神のみぞ知る。

423
00:47:55,800 --> 00:48:00,351
モーメント。ちょっと考えてみませんか
ディックス元帥はここでは何もしていないということだ。

424
00:48:00,400 --> 00:48:05,076
彼は最も重要な問題の一つを扱っている
アメリカ政府の人。

425
00:48:05,120 --> 00:48:10,114
この男は大きな白い家に住んでいて、
でも彼が誰なのかは言えません。

426
00:48:18,280 --> 00:48:20,271
カサンドラ？

427
00:48:23,000 --> 00:48:24,991
カサンドラ？

428
00:48:57,480 --> 00:49:01,473
ちょっと待ってください、それは大統領のことです
ここの囚人はビーガンですか？

429
00:49:01,520 --> 00:49:05,513
どうやって知りましたか？
-あなたは今私たちに言いました、おい。

430
00:49:05,560 --> 00:49:08,120
-ああ、ファングル、私はしませんでした。 -はい、そうでした！
-そうしましたか？ -はい。

431
00:49:12,640 --> 00:49:16,633
グリフィン・プラット博士。
-何もないと思わないでください

432
00:49:16,680 --> 00:49:20,673
マーシャル、先日の夜を逃しましたね。
- 一つだけ、あなたは逮捕されています。

433
00:49:20,720 --> 00:49:24,713
あなたには黙秘する権利があります...
-別の言葉を言う前に、

434
00:49:24,760 --> 00:49:28,753
あなたに知っておいてほしいことがあります。
私は大統領を再構成するよう命じられた。

435
00:49:28,800 --> 00:49:31,792
再構成しますか？それはどういう意味ですか？
-まず...

436
00:49:31,840 --> 00:49:35,833
体液を全部排出して…
-それは何ですか？浣腸のようなものでしょうか？

437
00:49:35,880 --> 00:49:40,351
いいえ、いいえ、いいえ、彼の血をすべて抜き取ってください。
それを精製血漿に戻します。

438
00:49:40,400 --> 00:49:44,598
クローンをアクティブ化する準備ができています。
-ええと...それは彼を殺しませんか？

439
00:49:44,640 --> 00:49:48,633
間違いなく。 -そう思った。
大統領を殺すという考え

440
00:49:48,680 --> 00:49:52,673
一晩中起きていました。
まあ、完全に正直に言うと、

441
00:49:52,720 --> 00:49:56,713
何十個も休みがあるかも知れませんが、
だから少なくとも夜の半分は。

442
00:49:56,760 --> 00:50:01,231
どうしてこんなことになってしまったのか分かりません。
薬を盛られたか洗脳されたような気がする

443
00:50:01,280 --> 00:50:06,035
あるいは彼らが私にしたことは何でも。
しかし、チーフ・テン・ベアについてのあなたの言葉

444
00:50:06,080 --> 00:50:09,072
そしてジョーシー・イーストウッド... -クリント・イーストウッド。
イーストウッド…

445
00:50:09,120 --> 00:50:13,636
私を正気に戻させてくれました
そして私が与えたダメージを元に戻さなければなりません！

446
00:50:13,680 --> 00:50:18,390
あなたを大統領のところに連れて行きたいのですが、
彼をここから連れ出すのを手伝ってください。でも速い。

447
00:50:18,440 --> 00:50:22,433
思ったよりも速いです。
カサンドラのアパートから来たところです。

448
00:50:22,480 --> 00:50:26,473
彼女は誘拐されました。
-誘拐された？拉致された？

449
00:50:26,520 --> 00:50:31,196
ここまでは単なる誘拐だ。
彼女はドアに糊でメモを残した。

450
00:50:31,240 --> 00:50:36,598
「ヘルプ」と書いてあるのを見てください。
逆から綴ると、H.E.L.P.

451
00:50:36,640 --> 00:50:42,795
動いたほうがいいよ。あるかもしれない
私たちが救わなければならない二つの命。

452
00:50:43,560 --> 00:50:47,599
これが最も簡単な方法です
大統領のところへ行くために。

453
00:50:47,640 --> 00:50:51,315
ただし、そのボタンには触れないでください。

454
00:50:57,200 --> 00:50:59,191
私に従ってください...

455
00:51:07,480 --> 00:51:11,473
これを履くと目立ちにくくなります。

456
00:51:25,360 --> 00:51:29,114
ディックスさん、大統領に会いましょう。

457
00:51:35,000 --> 00:51:38,515
大統領、本当にあなたですか？

458
00:51:38,880 --> 00:51:42,873
それはあなたが何を意味するかによって異なります。

459
00:51:42,920 --> 00:51:46,913
...本当にあなたですか？
-もちろん、それは私です。

460
00:51:46,960 --> 00:51:51,158
私はこの人たちに言い続けています
私のあざについて。ほら、見てください。

461
00:51:55,080 --> 00:52:00,074
そんなあざのある男は私だけだ。
ほぼ完璧な四つ葉のクローバー。

462
00:52:00,120 --> 00:52:04,636
確かに四つ葉のクローバーにも見えますね。
-それで十分でない場合は、

463
00:52:04,680 --> 00:52:08,958
それなら誰かの名前を教えてください
これほど上手にサックスを演奏する人は誰ですか。

464
00:52:09,000 --> 00:52:12,993
大統領、私は確信しています。
私の名前はディックス元帥です、

465
00:52:13,040 --> 00:52:16,999
国際治安部隊。
あなたをワシントンに連れ戻すためにここに来ました

466
00:52:17,040 --> 00:52:20,032
あなたが属する場所。
-素晴らしい。そうだね。

467
00:52:29,880 --> 00:52:31,871
カサンドラ！

468
00:52:31,920 --> 00:52:34,912
いつここに来ましたか?

469
00:52:34,960 --> 00:52:39,158
きっと、うまくいくとは思っていなかったでしょうね
それくらい簡単にできると思いましたか、ディックス？

470
00:52:39,200 --> 00:52:44,194
さて、あなたはなりたいですか？
ロッドマンかロダムか？

471
00:52:44,240 --> 00:52:48,233
大統領が動揺しているのがわかります。
おそらく私たちは彼を変えたほうがいいでしょう

472
00:52:48,280 --> 00:52:52,432
カサンドラと一緒に。
-よし、彼がやるんだ！

473
00:52:52,480 --> 00:52:56,473
あなたは逮捕されています！
そして、ここのボゾたちも同様だ。

474
00:52:56,520 --> 00:53:01,514
あなたには黙秘する権利があります。
あなたの言ったことはすべて書き留められます...

475
00:53:01,560 --> 00:53:03,551
奴らを捕まえろ！

476
00:53:13,120 --> 00:53:15,270
なんという恵み… なんという財産…

477
00:53:15,320 --> 00:53:19,313
何という狡猾なスタントだろう。

478
00:53:19,360 --> 00:53:22,352
少しでも動けば、お前たちの顔を剥ぎ取ってやる。

479
00:53:22,400 --> 00:53:27,394
私はそのロマンチックな話が苦手でした。
この若い女性

480
00:53:27,440 --> 00:53:31,433
鳩のように歌うだけでなく、
彼女は穏やかな平和に恵まれた

481
00:53:31,480 --> 00:53:35,473
それは家にあっただろう
チベットの僧院にて。

482
00:53:35,520 --> 00:53:40,514
彼女はすべてを持っていました：
バレエダンサーの繊細なフットワーク、

483
00:53:40,560 --> 00:53:45,554
ロケットのハイキック。
ああ、私はあのハイキックが大好きだったんだ。

484
00:53:45,600 --> 00:53:51,914
とても印象的です。しかし今では彼らが言うように、
あなたが埃をかぶる番です。

485
00:53:54,520 --> 00:53:58,513
あなたがいてくれて嬉しいです。
あなたと一緒にいると安心します。

486
00:53:58,560 --> 00:54:04,317
私のことは話さないようにしましょう。やらなきゃ
ここから出て行け。彼女を追ってください、大統領。

487
00:54:07,920 --> 00:54:11,913
パスクアーレ船長。見つけられるかどうか確認してください
シッツ大尉とクンストラー医師。

488
00:54:11,960 --> 00:54:16,954
研究センターの前でお会いしましょう。
私たちはワシントンD.C.に向かっています。

489
00:54:17,000 --> 00:54:20,959
そしてホワイトハウス
そして化粧ケースを持ってきてください。

490
00:54:21,000 --> 00:54:25,278
この男は誰でしたか？
-さあ、みんな、ルパート、また起きて、

491
00:54:25,320 --> 00:54:29,871
さあ、キューブリック、気を引き締めて、
さあ、それだけです、いい子たち、いい子たち。

492
00:54:29,920 --> 00:54:33,230
いや、いや、待って、彼らを行かせてください。

493
00:54:35,840 --> 00:54:40,311
ディ・パスクワーレは一生懸命、そして速く働きました
大統領をフィデル・カストロに変装するため、

494
00:54:40,360 --> 00:54:45,036
または ZZ Top からお選びください。
とにかく完璧な方法でした

495
00:54:45,080 --> 00:54:49,119
ワシントンに行くために。
-それは私です、それは私です。

496
00:54:49,160 --> 00:54:55,235
ああ、ごめんなさい。後ずさりしてください。お願いします。
-ZZトップにはサックス奏者が必要なのだろうか？

497
00:55:14,240 --> 00:55:18,233
ワシントンD.C.をまた見ることができて嬉しかったです。
しかし観光する時間ではなかった。

498
00:55:18,280 --> 00:55:22,592
数日後には、あのクローンピエロが
パリでは口を撃ち抜くだろう。

499
00:55:22,640 --> 00:55:26,633
私はオズグッド長官と契約していた。
彼は水が漏れない計画を思いついた

500
00:55:26,680 --> 00:55:30,673
切り替えを行うために。
- さて、皆さん、私の時間です

501
00:55:30,720 --> 00:55:34,076
小さなウィリーと握手するために。

502
00:55:34,280 --> 00:55:39,912
マーシャル、傘は持ってきましたか？
-いいえ、彼が狙いを定める前に捕まえてください。

503
00:55:52,600 --> 00:55:56,593
ディ・パスカーレ氏が大統領に変装した
誰も二度考えないでしょう。

504
00:55:56,640 --> 00:56:01,077
汚い老人だ。

505
00:56:01,120 --> 00:56:02,678
はい。

506
00:56:02,960 --> 00:56:07,033
スリー・テナー・ガラ・コンサートにて
今週の金曜日の夜、パリで、

507
00:56:07,080 --> 00:56:11,596
に続いて
国際首脳会議、

508
00:56:11,640 --> 00:56:15,633
有益な変更を発表します

509
00:56:15,680 --> 00:56:19,639
私たちの世界の未来を永遠に。
-よくやった。皆さん、よくやった。

510
00:56:19,680 --> 00:56:23,673
あとは手に入れるだけです
私たちの友人は天国のクローンを作るために出発します。

511
00:56:23,720 --> 00:56:27,713
私たちはあまりにも長い間地球を独り占めしていました。
-何？

512
00:56:27,760 --> 00:56:30,479
ねえ、それはプラット博士ですか？
-そう、そう、それは――彼だ！

513
00:56:30,520 --> 00:56:34,513
私たちは喜んで手を差し伸べる必要があります...

514
00:56:34,560 --> 00:56:39,839
お願い、ここには力が働いています、
もう忘れて先に進みましょう。

515
00:56:39,880 --> 00:56:43,919
今、誰かが手を貸してくれたら
私たちの詐欺師をここから追い出します...

516
00:56:43,960 --> 00:56:47,953
待ってください。これは少し動きが早すぎます。
力が働いていると思います。

517
00:56:48,000 --> 00:56:51,993
しかし、それらは私たち自身のものだと思います。
可能な限り、

518
00:56:52,040 --> 00:56:56,033
私たちがセットアップされていることを
クローンをホワイトハウスに置くために...

519
00:56:56,080 --> 00:57:00,073
そして本物の大統領を排除してください。
-右。

520
00:57:00,120 --> 00:57:04,113
なぜあなたが大統領なのですか？
-あざのせいで！

521
00:57:04,160 --> 00:57:08,153
クローン化されると、
あなたのあざも複製されます。

522
00:57:08,200 --> 00:57:12,193
でも私にはあざがない！
3ヶ月前に取り外してもらいました。

523
00:57:12,240 --> 00:57:17,109
個人的な理由。くれたら
ちょっとしたお手伝い、お見せします。

524
00:57:24,800 --> 00:57:27,268
何てことだ！
-ケンストラー博士、

525
00:57:27,320 --> 00:57:31,916
あざは側面にあるはずです！
-かつて何かがあった場所がわかります。

526
00:57:31,960 --> 00:57:36,590
しかし今ではそこにはあざはありません。
-簡単な解決策があります。

527
00:57:36,640 --> 00:57:40,758
亡くなった大統領が一人。
-つまり、それはプラット博士だけではありません。

528
00:57:40,800 --> 00:57:43,792
それはあなたでもあります。
-とてもよかった、ディックス。

529
00:57:45,760 --> 00:57:50,959
これは本当によくできた仕事です。
-十分ではありませんでした、大統領。

530
00:57:51,000 --> 00:57:55,994
信頼できる人はいますか
誰が私たちをパリまで連れて行ってくれますか？ -はい。

531
00:57:56,960 --> 00:58:00,953
大統領の計画は本物だった
しかし彼の旅行計画はうまくいきませんでした。

532
00:58:01,000 --> 00:58:06,757
それから突然私たちの運は一周しました
そして私たちは空中で生まれました。

533
00:58:10,640 --> 00:58:14,633
仕事は私が持っていたものを元に戻すことでした
すでに元に戻されました。そこには社長がいて、

534
00:58:14,680 --> 00:58:18,673
そして彼にはあざがありました
それを証明するために彼の左腰に。

535
00:58:18,720 --> 00:58:22,713
本物の大統領がいた

536
00:58:22,760 --> 00:58:26,753
しかし彼はあざを取り除きました、
だから何も証明できなかった。

537
00:58:26,800 --> 00:58:30,793
どうやってすべてが解決するのか、
知らなかったけど、知ってた

538
00:58:30,840 --> 00:58:35,152
大統領が作らなければならなかった
パンツを履いたままにするためにあらゆる努力をした。

539
00:58:43,640 --> 00:58:49,556
どうもありがとうございます。
ありがとう、ありがとう。

540
00:58:49,600 --> 00:58:51,591
ボンジュール、ボンジュール。

541
00:58:51,640 --> 00:58:56,430
C、4文字を一言で表すと何ですか?

542
00:58:59,640 --> 00:59:03,633
予約はありますか？
- 尋ねられることに抵抗がある

543
00:59:03,680 --> 00:59:07,355
予約があるかどうかについて。
アメリカにはインディアンがいるけど、

544
00:59:07,400 --> 00:59:11,951
彼らは予約を持っています、
しかし、誰もそれを持っているかどうか尋ねません。

545
00:59:20,320 --> 00:59:23,949
それは何ですか？
-それはホッケーカップです。

546
00:59:24,000 --> 00:59:28,152
はい、遊ぶために使っています
砂漠のサンドホッケー...

547
00:59:28,200 --> 00:59:31,590
身分証明書をお持ちですか。
-まあ、そうですね...

548
00:59:31,640 --> 00:59:36,270
ああ、ジャブーティのヤボティ王子よ、
息子に会えて嬉しいよ、

549
00:59:36,320 --> 00:59:39,039
これを受け取って、私はシズです...

550
00:59:39,360 --> 00:59:42,079
会えてうれしいです。何てことだ。

551
00:59:44,800 --> 00:59:48,793
プラット医師はこれを調べないだろう。
―目立ちすぎますね。

552
00:59:48,840 --> 00:59:52,833
私、あなたはどうですか？
アラブなまりはドイツ語っぽいですね。

553
01:00:03,760 --> 01:00:07,719
ああ、まさにネズミ捕りですね…。

554
01:00:07,760 --> 01:00:11,719
招待状はありますか？
-はい、粗いです。

555
01:00:16,440 --> 01:00:19,432
以前は...として知られていたアーティスト

556
01:00:19,480 --> 01:00:23,393
変装したプリンスです。
すみません、ミスター、正式には、

557
01:00:23,480 --> 01:00:27,473
笑ってください。
待って、あなたはアーティストではありません

558
01:00:27,520 --> 01:00:32,310
以前はプリンスとして知られていました。
本当のアーティストはここにいます。

559
01:00:33,560 --> 01:00:39,317
なんと、教皇です。さあ、ディックス、
彼が私たちを追い詰める前にここから出ましょう。

560
01:00:40,000 --> 01:00:43,072
今夜はイタリアンディナーを提供しています。

561
01:00:43,160 --> 01:00:46,152
トレオドールを買おうと思います。

562
01:00:54,440 --> 01:00:59,230
ヤブーティ、ヤブーティ、ラクダよ、
あなたが私に借りているものを私に払ってください。

563
01:01:11,160 --> 01:01:15,153
目立たないようにしてください。
彼は私をラクダと呼びましたか。

564
01:01:23,720 --> 01:01:27,713
彼らはあなたにサックスソロを演奏してほしかった
どの休憩の後ですか？

565
01:01:27,760 --> 01:01:32,754
ホワイトハウスの旅程はその後こう述べた。
私がする最初の休憩時間

566
01:01:32,800 --> 01:01:37,271
ステージ上に魔法のように現れます
トラップドア。でも、うちにはサックスがありません。

567
01:01:37,320 --> 01:01:40,756
私達はします。
-こんにちは、こんにちは。

568
01:01:40,800 --> 01:01:44,713
アイスクリームを味わいたいですか、
とてもとても良いです。さあ、受け取ってください。

569
01:01:45,280 --> 01:01:49,273
それともバニラが好きなのかもしれません。
バニラは素晴らしいです、

570
01:01:49,320 --> 01:01:53,438
最高のイタリアンアイスフレーバー。ピスタチオ、
ボニッシモ。あなたはアイスクリームが好きです。

571
01:01:53,480 --> 01:01:57,075
いいえ。
-いえ、ありがとうございます。

572
01:01:59,920 --> 01:02:02,229
ジェラティ、ジェラティ、ジェラティ！

573
01:02:17,360 --> 01:02:20,352
モンサックス。ボルール。

574
01:02:33,760 --> 01:02:37,753
アイスクリーム、ジェラート、イタリアン、ショコラート、
バニラ、ゴルゴンゾーラ…

575
01:02:37,800 --> 01:02:41,793
ああ、シニョーレ、おめでとうございます。
これは素晴らしいアイスクリームです、それは....

576
01:02:41,840 --> 01:02:45,833
先生、あなたは動かなければなりません！
-お願いします。放っておいて。

577
01:02:50,760 --> 01:02:52,318
クソ！

578
01:02:53,400 --> 01:02:58,269
ごめんなさい、社長さん、本当にごめんなさい。
-いいえ、いいえ、それは単なる事故でした。

579
01:02:58,320 --> 01:03:02,313
ご存知のとおり、それは単なる事故でした。
-分かった、仕事に戻って。

580
01:03:02,360 --> 01:03:06,353
お立ち寄りいただきありがとうございます。
-私たちの友達がここにいるようですね。

581
01:03:06,400 --> 01:03:13,112
アイスクリームが欲しいですか。
-警察に通報した方が良いと思います。

582
01:03:18,360 --> 01:03:21,989
調べに行ったほうがいいと思います
何が起こっているのですか。

583
01:03:25,760 --> 01:03:28,228
ギャングは全員ここにいるよ。

584
01:03:31,600 --> 01:03:33,591
ああ、アイスクリーム。

585
01:03:35,720 --> 01:03:40,714
一人はアイスクリーム屋に変装しており、
もう一人はフランスの警察官です。

586
01:03:40,760 --> 01:03:43,479
なんと、メルデ！
-ワズー警部

587
01:03:43,520 --> 01:03:47,035
大統領の命が危険にさらされるかもしれない。

588
01:03:47,640 --> 01:03:52,668
上から下までジ場所を探していきます。
アロンズ！ヴァイテ！アロンズ！カッセトイ！

589
01:03:52,720 --> 01:03:56,713
私たちは彼らがホテルのどこにいるかを知っていました
ワシントンにいたよね、オスグッド？

590
01:03:56,760 --> 01:04:00,753
あなたはそこにいなければなりませんでした。忙しかったですね
月の男であること。私はそこにいた。

591
01:04:00,800 --> 01:04:05,794
彼らは以下の条件でのみ切り替えを行うことができます
落とし戸のリフトのステージ。

592
01:04:05,840 --> 01:04:09,833
見てみましょう。
-サックスを取りに行きましょう

593
01:04:09,880 --> 01:04:14,237
そして舞台裏をチェック。
―日本の代表団は何と言いましたか？

594
01:04:14,280 --> 01:04:18,273
ああ、あなたは彼らが言う言葉を理解することができません。
彼らは、お寿司を食べませんか、と言いました。

595
01:04:18,320 --> 01:04:23,030
まあ、私は確かなことを言いました、男、
スージーを私の部屋に送ってください。

596
01:04:23,080 --> 01:04:28,518
ああ、冗談です。
私を信じてもいいよ、ベイビー。

597
01:05:21,800 --> 01:05:26,430
ねえ、これはラップコンサートではありません。
オペラは嫌いです。

598
01:05:38,680 --> 01:05:42,673
これを取ってください。
-アラブの変装を捨てなさい。

599
01:05:42,720 --> 01:05:46,713
彼らは全員をチェックしています。

600
01:06:08,280 --> 01:06:12,193
もしかしたら衣装もあるかもしれない
ステージの下？

601
01:06:15,320 --> 01:06:18,039
大丈夫ですか？

602
01:06:18,840 --> 01:06:22,833
ここはどこ？
-ステージの下。屋根だと思いますか？

603
01:06:22,880 --> 01:06:25,758
ここに何かがあるに違いない、

604
01:06:25,920 --> 01:06:29,913
今はその服装のままで、
だから顔を覆ってください。

605
01:06:29,960 --> 01:06:34,033
ここには私にとって何かがあるはずです。
だから、私たちはチームとしてあまり似ていないでしょう。

606
01:06:34,080 --> 01:06:37,072
それはいいアイデアだよ、ディックス。

607
01:06:37,120 --> 01:06:40,476
ここにあるのはほとんど女性の服です。

608
01:06:43,360 --> 01:06:45,351
アロ？

609
01:06:48,160 --> 01:06:51,596
アロ？
-オイ、オイ、オイ…こんにちは！

610
01:06:52,000 --> 01:06:55,993
それが私が本当に呼ぶものです
素晴らしい小道具のマエストロ。

611
01:06:56,040 --> 01:07:01,068
マエストロ、あなたですか？
-はい、はい、マエストロですか？

612
01:07:01,720 --> 01:07:05,395
ああ、ジスがクラッシュする音が聞こえた！大丈夫ですか？

613
01:07:05,760 --> 01:07:10,629
それは事故でした。
私はローブを着替えています、

614
01:07:10,680 --> 01:07:15,674
私が使用するローブのファラオとして
アイーダで産卵のために歌ったことに対して。

615
01:07:15,720 --> 01:07:18,598
ああ…ごめんなさい。

616
01:07:22,400 --> 01:07:24,391
ああ、ラ・ラ！

617
01:07:24,440 --> 01:07:28,433
彼らは正しくないと言いました。

618
01:07:28,480 --> 01:07:32,473
おそらく今はまったく間違った時期であることはわかっています。
でも、できますか？

619
01:07:32,520 --> 01:07:37,150
une petit note、小さな音符を歌ってください。

620
01:07:37,200 --> 01:07:38,474
シ、シ。

621
01:07:38,520 --> 01:07:42,991
モルトグランデ、モルトグランデ、
モルト・グランデ、クレメンタイン。

622
01:07:45,080 --> 01:07:49,790
あなたがいなくなって、私は永遠に失ってしまった、
モルトグランデ、クレメンタイン。

623
01:07:52,480 --> 01:07:56,473
メルシー、申し訳ありませんが、これはあなたのものです。
-いいえ、いいえ、記念として保管しています。

624
01:07:56,520 --> 01:08:01,799
それらは正しいコンドームではありません
私のひげのために。

625
01:08:01,840 --> 01:08:05,230
メルシー、私はこれらを大切にします。
-アリビデルチ。

626
01:08:05,280 --> 01:08:08,511
メルシー。
-プロント・ディ・サラミ。 -チョウ。

627
01:08:08,560 --> 01:08:12,872
パスタ・ディ・ファサオタ。

628
01:08:29,560 --> 01:08:33,792
これは何ですか？
-プラットフォーム。上も下も、上も下も。

629
01:08:57,880 --> 01:09:00,758
これは一体何ですか？

630
01:09:01,400 --> 01:09:04,995
ごめんなさい、ごめんなさい。あなたは小便をしたことがありますか？
-ええと、3時間前に食べました。

631
01:09:05,040 --> 01:09:09,033
それはカウントされますか?
-あなたの小便を見せてください。

632
01:09:09,080 --> 01:09:12,231
何？
-大げさな小便が必要です。

633
01:09:12,280 --> 01:09:14,589
バックステージ...わかりました...

634
01:09:20,960 --> 01:09:23,952
バックステージパスって言った気がする…

635
01:09:27,680 --> 01:09:30,672
コントロールパネルには触れないでください。

636
01:09:30,720 --> 01:09:34,554
Zis はすべてが管理される場所です。

637
01:09:45,880 --> 01:09:49,031
私がここにいる間は誰も怒らないでしょう。

638
01:09:53,000 --> 01:09:54,991
コントロールを修正します。

639
01:11:59,200 --> 01:12:03,193
のように見える場合
彼らは成功するだろう、

640
01:12:03,240 --> 01:12:07,711
大統領を殺して…
本当のもの、それは。

641
01:12:21,400 --> 01:12:25,393
見つけて捕らえてほしい。
-誰もいない...

642
01:12:25,440 --> 01:12:29,433
ああ、黙ってバカ！
もう休みました

643
01:12:29,480 --> 01:12:33,473
それから衣装チェンジして
第二幕に向けて。戻ってきたら、

644
01:12:33,520 --> 01:12:37,513
捕まえたほうがいいよ
あるいは...シュニップ、クリップ、スウィッシュ。

645
01:12:37,560 --> 01:12:39,551
カピス？

646
01:12:42,600 --> 01:12:46,991
女性たちの話は知っていますね
医師のオフィスで。彼女は言います、私は病気です。

647
01:12:47,040 --> 01:12:51,033
彼は言う、まあ、ここで、私に取らせてください
直腸を通しての体温。

648
01:12:51,080 --> 01:12:56,029
ここで何が起こっているのでしょうか。
私は憤慨しています。

649
01:12:56,920 --> 01:13:01,789
ああ、マエストロ、
ああ、これについてはもう一度感謝しなければなりません。

650
01:13:01,840 --> 01:13:05,833
私がそれを心の奥にしまってきたのがわかります。
-何のことを言ってるの？

651
01:13:05,880 --> 01:13:09,634
私はあなたに何もあげませんでした。
しかも私のコンドームには刻印が入っている

652
01:13:09,920 --> 01:13:14,072
私の肖像画を持って、毛皮で覆われています。
これらは偽物です！

653
01:13:14,120 --> 01:13:19,717
もう邪魔になりません！
-ああ、偽物だよ、マエストロ。

654
01:13:25,320 --> 01:13:29,313
クンストラー博士もその一人です。
彼女はスーパースパイだ。

655
01:13:29,360 --> 01:13:33,353
彼女は座薬だと言いましたね。

656
01:13:33,400 --> 01:13:36,119
彼女がプラットと一緒にベッドにいることは知っていました。
-何？そして彼女は私を自分のアパートに泊めてくれました。

657
01:13:36,160 --> 01:13:40,153
彼女は私のために踊って、体をさすってくれた
私のいたるところに。彼女の舌を使った。

658
01:13:40,200 --> 01:13:44,830
ふしだらな女、ラップダンス。
-もしかしたら...ラップランド、フィンランド...

659
01:13:44,880 --> 01:13:48,873
それから彼女は私にライオンについて話しました。
彼らは3時間の間に45回交尾します。

660
01:13:48,920 --> 01:13:52,913
何回ですか？
-クンストラーからだけは目を離さないでください。

661
01:13:52,960 --> 01:13:55,952
彼女には大統領を殺害する命令がある。

662
01:13:56,000 --> 01:13:59,470
彼女はテーブルの上に立ち上がる。
彼は彼女の後ろに着きます。

663
01:13:59,520 --> 01:14:03,229
ワードローブ！ワードローブ！私の衣装はどこですか？

664
01:14:03,280 --> 01:14:07,273
ここにあったことは知っています。自分で吊るしました。
-そして私はあなたを自分で吊るします、

665
01:14:07,320 --> 01:14:11,313
見つからなかったら。
-ルチアーノ！彼らはあなたの歌を聞きに来ました、

666
01:14:11,360 --> 01:14:15,353
服が見えない。
-フランス人は気付かないと思っているのですか

667
01:14:15,400 --> 01:14:20,394
もし私がイタリアの戦場で戦っているとしたら
ドイツ人はアメリカのボクサーパンツを履いているの？

668
01:14:25,840 --> 01:14:31,198
「先生、それは私の直腸ではありません。」
「そう、それは私の体温計でもありません。」

669
01:14:32,600 --> 01:14:36,195
大統領、もう準備ができています。

670
01:14:36,240 --> 01:14:41,837
はい、行ってきました。
- 頑張れスヌークム。

671
01:14:46,680 --> 01:14:51,629
今夜はもうあざなゲームはありません、
覚えておいてください、もう持っていないのです、

672
01:14:51,680 --> 01:14:55,673
しかしクローンがいて、彼はそれを持っています。
だから今夜はパンツを履いたままでいいよ

673
01:14:55,720 --> 01:14:59,713
オスグッドには注意してください
彼が何を考えたか覚えていないでしょう

674
01:14:59,760 --> 01:15:04,754
彼はホテルで見たが、見ていないと思った
彼が見たと思ったものを見てください

675
01:15:04,800 --> 01:15:09,271
ホテルでは、最初は正しかったです。

676
01:15:09,320 --> 01:15:14,314
最初はコンドーム、次はコスチュームです。
そして、あなたはまだそれらを見つけていません。

677
01:15:14,360 --> 01:15:17,875
あなたのローブ。
-もちろん。スクジ。

678
01:15:19,680 --> 01:15:24,674
というか、彼は知らないということ
ホテルでは見られなかったものだと彼は思った。

679
01:15:24,720 --> 01:15:28,269
彼にはあざが見えなかったのですが...

680
01:15:31,120 --> 01:15:35,989
ムッシュ・ル・プレジデント。
すべてが準備完了です。

681
01:15:36,040 --> 01:15:41,194
楽器を勇敢に吹き飛ばし、
おならを我慢していることを知っています。

682
01:15:57,080 --> 01:16:01,198
ありがとう、ありがとう、そして今、
皆様、

683
01:16:01,240 --> 01:16:04,755
それは私に大きな喜びを与えます
サプライズゲストをご紹介します。

684
01:16:19,640 --> 01:16:23,428
ここまでは順調ですね。
-悲観的にならないでください。

685
01:16:29,840 --> 01:16:34,038
彼がクラクションを吹くところが好きです
-私の息子もチュートが好きです。

686
01:16:37,880 --> 01:16:39,871
さあ行こう！

687
01:16:45,080 --> 01:16:47,594
大丈夫？

688
01:16:49,760 --> 01:16:53,070
さあ、サックスを捕まえてください。

689
01:17:04,320 --> 01:17:07,312
それで、今？
-トラップドアを下げます。

690
01:17:07,360 --> 01:17:11,399
あなたはそれに乗って、上がってください、そして私が持ってきます
クローンを倒し、腕を彼の上に置きました。

691
01:17:40,000 --> 01:17:40,989
何？

692
01:17:52,360 --> 01:17:56,353
あなたは最後に物事をめちゃくちゃにしてしまいました。

693
01:18:00,640 --> 01:18:02,278
はい！

694
01:18:28,760 --> 01:18:31,433
ああ、ヴァ・メルデ！

695
01:18:33,120 --> 01:18:35,588
「おお」は「おお？」

696
01:18:37,440 --> 01:18:40,432
ここに二人の大統領がいます。

697
01:18:41,280 --> 01:18:45,353
そのうちの2人、なんと、
これはインターンにとっては悪夢かもしれない。

698
01:18:45,400 --> 01:18:47,595
2、同一性。

699
01:18:48,880 --> 01:18:52,873
同じです、はい...
しかし、私たちの記憶は同じなのでしょうか？

700
01:18:52,920 --> 01:18:57,516
これは私がそのときに作曲したものです
私は6歳でした。誰もそれを知りません。

701
01:19:11,760 --> 01:19:15,355
では、本当の大統領は誰なのでしょうか？

702
01:19:16,520 --> 01:19:21,196
さて...これはどうですか？
昨日それを学びました。

703
01:19:45,040 --> 01:19:50,160
あまり良くないですね！そこにはあなたのクローンがいます。
彼は私の人生のすべてを覚えていて、

704
01:19:50,200 --> 01:19:54,318
クローンが作られるまでは
そしてその後は何もありません。

705
01:19:54,360 --> 01:20:00,356
そう、あなたのクローンです、プラット博士。
-私にこんなことをしたのはあなたです。

706
01:20:00,400 --> 01:20:04,393
私はあなたを破壊するつもりです。聞こえていますね。

707
01:20:13,040 --> 01:20:16,032
なんと...
-主よ、私にしるしを与えてください。

708
01:20:17,960 --> 01:20:19,951
メールが届いています。

709
01:20:22,640 --> 01:20:26,633
神は言う、音楽を流しましょう、
ショーを続けてください。

710
01:20:39,040 --> 01:20:43,352
世界を征服するのはこれで十分です！
-私はただ世界から愚か者を排除したかっただけです。

711
01:21:52,680 --> 01:21:54,671
外を見る！

712
01:21:55,560 --> 01:21:58,552
ああ、跡が残るよ。

713
01:22:36,440 --> 01:22:39,671
解決策は大統領を殺すことだ。

714
01:22:57,640 --> 01:23:00,632
なんてことだ、クソベイビー。

715
01:23:23,040 --> 01:23:25,600
ハスタ・ラビスタの赤ちゃん。

716
01:23:37,480 --> 01:23:42,031
ご列席の皆様、これはもしかしたら
史上最大のセーブ…

717
01:23:42,080 --> 01:23:46,073
そしてその責任者は、

718
01:23:46,120 --> 01:23:51,717
惑星間セキュリティからのものです:
「ディック」ディックス元帥。

719
01:23:56,880 --> 01:24:00,919
ありがとうございます、大統領。
-どういたしまして、ディックス元帥

720
01:24:00,960 --> 01:24:03,952
そして世界はあなたに感謝します。

721
01:24:33,120 --> 01:24:37,636
今、それがどのようなものか分かりました
7月4日にはローマンキャンドルになります。

722
01:24:37,680 --> 01:24:42,117
しかし、このヒーローものは私には向いていませんでした。
私はビートに戻る準備ができていました、

723
01:24:42,160 --> 01:24:47,154
サイレンの叫び声と私の銃を聞いてください
そして手錠で遊んで

724
01:24:47,200 --> 01:24:51,193
はい、旗を立てる準備はできていました
ワシントンD.C.に戻りました

725
01:24:51,240 --> 01:24:55,233
すべての議員が持っているのは
重罪犯になる憲法上の権利。

726
01:24:55,280 --> 01:24:58,272
古き良きアメリカ。

727
01:25:10,200 --> 01:25:12,589
これがあなたのスープです。

728
01:25:13,040 --> 01:25:17,033
うーん、いい香りがする。

729
01:25:17,080 --> 01:25:20,993
さて、乾杯したいと思います。

730
01:25:24,280 --> 01:25:27,636
あなたに乾杯したいです。

731
01:25:33,680 --> 01:25:37,673
あなたにはノーです。あなたが世界を作ったのです
再び安全な場所へ。

732
01:25:37,720 --> 01:25:43,670
まあ、ハイキック、助けてください
そこもかなり良いですよ。

733
01:25:43,720 --> 01:25:46,996
ヴィーガンの状況はどうですか？
昇進したと聞きました。

734
01:25:50,440 --> 01:25:55,309
はい、私に責任があります
すべての新しい勃起のために。

735
01:25:56,440 --> 01:26:00,433
おめでとうございます。
ちょっと驚きません。

736
01:26:00,480 --> 01:26:05,474
私は地球上で休暇を過ごすのが大好きです。
ここはとても平和な場所です...

737
01:26:05,520 --> 01:26:09,513
海…音楽…
商品の配置は...

738
01:26:16,240 --> 01:26:18,595
大丈夫ですか？

739
01:26:24,360 --> 01:26:27,352
ただ歯をむしっているだけです。

740
01:26:28,800 --> 01:26:34,079
お伝えしなければならないことがあります。
死んだ人が見えます。

741
01:26:34,440 --> 01:26:40,675
何？
-死んだ人が見えます。見て。

742
01:26:40,720 --> 01:26:42,711
デヴィッド・ボウイ。

743
01:26:42,760 --> 01:26:47,754
今日のデザートスペシャルはシリコンです
ホイップクリームを添えたフーターパイをあなたに。

744
01:26:47,800 --> 01:26:52,316
シリコンリップアイスクリームをご用意しております。
-そして私たちは銃を持っています、

745
01:26:52,360 --> 01:26:55,158
大きな銃を、あなたのために。

746
01:26:55,200 --> 01:26:59,193
銃、大きな銃、あれは銃ではありません...

747
01:26:59,920 --> 01:27:01,911
これは銃です。

748
01:27:08,760 --> 01:27:13,709
ああ、元帥、あなたは世界を作りました
もう一度、安全な場所へ。

749
01:27:13,760 --> 01:27:17,753
あなたはとても素晴らしいです、
あなたが私の父親になるかもしれないことを知っています。

750
01:27:17,800 --> 01:27:22,510
ああ、いや、いや。そのコンサートは、
生まれて初めてフランスに行きました。

751
01:27:22,560 --> 01:27:24,551
ああ、リチャード。

752
01:27:36,960 --> 01:27:42,956
字幕: VICOMEDIA 2002 年 11 月